230 дней, 14 часов, 20 минуты

До всемирного дня диабета!

В самолет с инсулинами, шприцами, расходниками для помпы

Мария Щетинина

Человек с Диабетом

Все темы автора

Добрый день! У меня вопрос - какие документы (справки) нужно брать с собой в самолет, чтобы в ручной клади разрешили везти шприцы, инсулин, расходные материалы для помпы (ребенок 4 года, СД1)? Буду благодарна за ответ.

Комментарии:

Наталия 06 Mar, 2014
Добрый день, для перелетов по России, я на компьютере набирала текст справки, что ребёнок болен сахарным диабетом...,и перечисляла,что ему нужно с собой...Для вылетов за границу тоже самое но на русском, ниже на английском языке...Эндокринолог и заведующая ставили подпись и печать. Но за все время полетов летаем по 3 раза в год, нигде не требовали никаких справок...Но мне с ними спокойнее....Расходники к помпе беру в ручную кладь пару штук, остальное сдаю в багаж, и так же с собой шприц ручка под новорапид, ну и пару иголок...
Елена Елисеева 06 Mar, 2014
Нталия, доброго дня,а не могли бы прислать образец справки
Наталия 06 Mar, 2014
Конечно...
СПРАВКА

Дана в том, что с <дата> <такая-то персона> больна диабетом и требует постоянной терапии инсулином.

Для терапии необходимо следующее:

* Инсулин "Новорапид"
* Поды к инсулиновой помпе
* Глюкометр
* Тест-полоски для глюкометра
* Проверочная жидкость для глюкометра
* Ланцеты к ручке
* Ручка для введения инсулина
* Иголки к ручке для введения инсулина
* Тест-полоски "Кетоглюк"/"Уриглюк" для измерения кетонов и сахара в моче
* Шприцы

Новые не распакованные картриджи с инсулином должны перевозиться в специальной сумке с охлаждающими пакетами.

В сумке должна поддерживаться температура +2С +8С на протяжении всего времени транспортировки.

По окончании транспортировки инсулин должен храниться при температуре +2С +8С (например, в дверце холодильника).

Инсулиновые картриджи (новые или используемые) никогда не должны подвергаться заморозке.



---------

CERTIFICATE

This is to certify that since <дата> <такая-то персона> have diabetes and requires insulin therapy.

The following are required for the therapy:

* Insulin "novorapid"
* Pods to insulin pump
* Blood glucose meter
* Blood glucose meter test strips
* Blood glucose meter test liquid
* Lancets for the pen
* Insulin delivery device (injection pen)
* Needles for the insulin delivery device
* Urine ketone and sugar test strips "Ketogluk"/"Urigluk"
* Syringes

New not-used insulin cartridges must be transported in a special cooling bag (a cooling container) with ice cooling packs inside it to keep insulin cold.

The cooling bag must keep the temperature of +2C +8C inside of it during the transportation.

Upon the end of the transportation the insulin cartridges must be kept at the temperature of +2C +8C (i.e. at the refrigerator's door).


Наталия 06 Mar, 2014
Еще вот такие карточки распечатала, вписываю отлель где остановливаюсь, номер телефона отеля, на всякий случай ..., тоже ещё не пригождались, но как говорится лучше перебдеть, чем недобдеть... http://www.medindia.net/patien…