Замечательная иллюстрация Диабетика 1 типа с детства, девушки, которая играет на скрипке

Я нарисовала этот портрет, думая о будущем, честно сказать, мои мыли полны страхов о том, что, возможно, будет потом.. У меня Сахарный Диабет 1 типа с детства и все эти опасения будущего нарисовали этот портрет в моей голове. А я нарисовала этот авто-портрет на бумаге.

Я очень боюсь возможной ампутации в будущем, несмотря на то, что мои анализы на гликированный гемоглобин в порядке. Сегодня я чувствую себя, как наполовину робот, эдакий андроид (не путать с операционной системой, имеется в виду персонаж из фильма “Чужие”), ведь что-то необходимо постоянно подсчитывать, регулировать подачу инсулина из “баллона”, а всё потому, что я не функционирую так, как это должно быть.

Я всё ещё человек, ведь на мне легко остаются шрамы и синяки от уколов, а также боль и оцепенение, которые я иногда чувствую, а иногда – совсем не ощущаю. Я постоянно держу при себе набор расходных материалов и запасного “топлива”, так, на всякий случай, вдруг что случится.

Я проверяю мои глаза настолько часто, насколько это вообще возможно делать, чтобы лишний раз удостовериться, что с ними всё в порядке и там ничего не начинается, так я боюсь этих чёртовых осложнений.

Я – человек, однако я не чувствую себя на 100% человеческим существом.  Я – и не робот, но и не могу называться человеком в то же время. В отличие от робота мне не нужно масло, чтобы оставаться в строю. Мне нужен инсулин!

Перевод: Денис Мамаев
Оригинальный пост: http://toxicreaction.tumblr.com/post/71616994153/dealing-with-and-possible-future-fears-of-being-a